中國文字屬優屬劣 （ＳＩＮＧ＿ＴＡＯ．０２０ ９４０７２５)

中國文字的特性直接椄影響中文電腦的開發。無論是中文造字的法則、書寫文字和口語的特色、以及漢字的優、缺點，中文電腦從業員都需考慮。漢字存在了三數千年，當然有其過人之處，可是它的弱亦不少：字彙太廣、筆劃繁多、字型複雜、同音異字比比皆是等等。 雖然上文說過我們只用上一千個最常用字就能看通一般文章九成，事實上漢字字彙多得驚人！且看下列字典字數：中華大字典（１９１５年）４９９０５字、康熙字典（１７１６年）四萬九千字、辭海（１９７９年）１４８９２字、說文解字（公元一百年）９３５３字、和新華字典（１９７１年）八千字。其實，有很多字早已死去；剩下來的，台灣政府規定了採用１３０５１個正體字作為中文電腦的字庫；而中國大陸則訂出６７６３個簡體字。 中文字的筆劃委實太多，很多都超過十筆；除了在一般書寫時費時失事外，在電腦化時用矩陣點出一個字型也大費周章。 從正面來看，漢字為方塊字，直觀容易；不過對非華人來說，同類型的漢字似是而非，且看下列字例：田、甲、由、申、ゑ、を等，真使外國人如丈八金剛，摸不著頭腦。 有些中文電腦專家雄心萬丈，認為單音節的中文字有利於語音輸入，但中文字同音異字太多，令人頭痛：單就辭海（國音）便有２７０個ＹＩ音字；ＳＨＩＳＨＩ一詞，究竟代表：詩史、史詩、師事、失事、失勢、失時、失實、事實、史實、實施、時時、時式、時事、時勢、適時或誓師呢？人就難以分辨了，試問會否難倒電腦呢？