暢談中文字的特性 （ＳＩＮＧ＿ＴＡＯ．０１７ ９４０７１４)

要了解中文電腦，大前題是應先明瞭中國文字的特性。以下一連串的問題都是我們必須關注的：中國文字怎樣衍生出來？究竟中國的書寫文字和口語有何不同？中國文字有什麼特色？它又存在著什麼缺點？ 眾所週知，東漢的許慎著【說文解字】創六書學說，界定中國文字（註：這裡是指漢字）由六種方法書寫而成，即象形、指事、會意、形聲、轉注、假借。然而，很多人都忽略了中國的文與字其實是兩回事；數百個文就衍生出萬多、數萬字。 有兩點不可不知：現代漢字九成以上都是形聲字，而以左形右聲居多；還有一樣，就是任何中文字皆本於此六書原則，脫離此規範造字都受自然淘汰，即使強權亦不能挽留。古時武則天胡亂創字和現代中國大陸所製的第二套簡體字均受拼棄。所以，現代中文電腦大陸的系統規定只有６７６３個標準簡體字、而台灣系統的則有１３０５３個正體字。 我們書寫的中文字於秦朝統一制訂，乃漢族的文字，故稱為漢字。傳統的漢字叫做正體字或繁體字，多在中國大陸以外華人社會沿用。此外，中國大陸的則稱為簡體字；星加坡及部份海外華人亦採用之。 中國是一個文化、民族的大溶爐，有幸用漢字統一來聯繫各民族。可是，寫一套、講的又另外一回事：就算是漢人也有十分之多的方言，怎麼辦？好在我們又有標準的說話來方便大家溝通，那就是國語（普通話∕華語）。任何中文電腦都有國語拼音輸入法，下期詳談。