中文特性影響電腦設計（ＳＩＮＧ＿ＴＡＯ．０１８ ９４０７１５）

上文提要，欲了解中文電腦，大前題是應先明瞭中國文字的特性。包括：中國文字的形成、中國的書寫文字和口語的情況、中國文字的特色和缺點。上次說到中國有幸用統一漢字來聯繫各民族，而雖然我們方言多多，好在亦有國語（普通話∕華語）來方便世界華人溝通。順此，任何中文電腦都有國語拼音輸入法。 不過，中文電腦亦因國語有兩套拼音標準而分化成兩種拼音輸入法。傳統的國語拼音用ㄅㄆㄇㄈ等特別的拼音符號，叫注音字母。筆者十多年前讀浸會學院的時候每年都上學生會辦的國語班，學了兩年都掌握不了那些用什麼古怪符號譜成的注音字母，實在難記；後來，在香港大學校外課程上了只一個星期普通話，湊合也能用廣東腔拼出ＢＰＭＦ這些拉丁拼音來！此乃由於後者近乎英文發音，對香港人委實最適合不過了。 無論哪種拼音方法，國語只有一個標準發音；而且，它的拼音方式是用雙拼法，即聲母在前、韻母在後的合拼發音。例如【拼】ＰＩＮ即用Ｐ（聲母）和ＩＮ（韻母）合起來發音。國語共有２１個聲母和３５個韻母，並輔以陰、陽、上、去、輕５個聲調。 大陸出的中文電腦當然配有國內採用的拉丁拼音ＰＩＮＹＩＮ輸入法了，但台灣的中文電腦則兩者兼備以迎合本土及大陸與世界各地市場。驟眼看來，好像台灣系統兼容並包，來得實際，誰知它的海外版存錄的拼音字庫根本不敷應用，裝門面而己。既然如此，香港用戶還是不安裝國語拼音輸入法好，以省下主存記憶ＲＡＭ來運用其他電腦功能罷！