中國文字優點多多（ＳＩＮＧ＿ＴＡＯ．０１９ ９４０７１９)

我們這段日子探討中文電腦。最先是界定中國文字的特性；已講了：中文字的形成、中國的書寫文字和口語的情況，今天就著重討論中國文字的特色。 中國是一個老大半衰弱國，但她的文字由始至終都能屹立不倒，當然有她生存的條件！根據中文電腦大師王永民（北京）綜合所得，中國漢字有五大優點（一）用字不多，（二）詞句配搭靈活，（三）造字穩定，（四）容易辨認，和（五）一字一音。 統計所得，平均一篇文章的四成只用了最高頻的頭一百個漢字；而懂得一千個中文字（小學程度）就能通曉一般文章的九成大略意思。相對而言，無論我們的英語多棒，每頁【時代週刊】總有三數個生字吧？ 中、英文有這樣的差別主要由於中文調字遣詞十分靈活，試看下列三個例子就明白了：牛奶 milk∕奶牛diary cattle，會議 conference∕議會congress，動機motivation∕機動mechanical。此外，三歲小孩都全懂牛、公牛、母牛、小牛、牛肉和牛奶，但是英文相對的ox∕bull∕cow∕calf∕beef∕milk他肯定有一、兩個不大了了。 雖然中文字配搭變化多端，但衍生出的新詞我們只要注意一下上文下理就能了解得到；不過，就單字而言，漢字淘汰不用的多，造字就十分罕有了。 我們的中文字還有兩個好處：在形態方面，它乃方塊字，易於辨認；在音韻方面，漢字與別不同，屬單音節。有些專家預言未來的中文電腦或能靠此超前英文電腦，是耶？非耶？